中 法
纠 纷
法国雷康律师事务所是在法国和中国从事预防与解决争议的专业法国律师事务所。
我们的律师事务所
法国雷康律师事务所（Lacamp Avocat）是在法国和中国从事预防与解决争议的专业法国律师事务所。
我们的专长在于将法国法，中国法和国际法结合在一起。
因此，我们可以在法国和中国保护您的利益。
我们还为公司提供培训，并为其他律师事务提供协助。
卓越、创造力、斗志和诚意是我们从事律师工作的指导价值观。
在法国
我们的工作语言为法文、英文和中文。这使我们能够在谈判过程中充分保护您的利益，并在起草合同或友好解决纠纷时帮助与您合作伙伴建立或保持信任关系。
我们可以在司法法院和仲裁庭为您做代理，并且能够将涉及中方的所有特殊因素纳入我们的策略。
我们处理民事、商事和刑事案件。
在中国
我们一般可以在中国法院和仲裁庭直接代理法国公司。
当法律要求时，我们与一家分享同样价值观的优秀中国律师事务所合作。
因为我们坚信委托律师是一种充满信任的个人行为，所以我们不会仅满足于将您的案件发送给我们的合作伙伴：在任何情况下，策略和论据都由我们的律所确定。
卓越
我们竭尽全力不忽略任何因素
细微末节会影响胜负。
因此我们既纵观全局又对程序的每个步骤都一丝不苟。
我们不惜作出超凡的努力，因为我们竭诚为您提供最佳的服务。
创造力
另辟蹊径是我们的力量和自豪感
我们认为律师事务所的真正附加值常常在于提供创新的解决方案。
我们毫不犹豫地大胆创新：这往往是取得成功的必要条件。
斗志
我们坚韧不拔，在任何情况下都捍卫您的利益
尽管有些案件难度很大，但注定失败的情况很罕见。
我们尽力利用对手立场的漏洞，并且在遇到障碍时毫不退缩。
我们注重使用清晰、尖锐和强有力的论据。
诚意
您的信任对我们至关重要
我们确信，您将案件委托于我们，意义大于一个简单的法律问题。
因此我们向您保证绝对的透明度，无论是案件的优势劣势还是它的进展。
不管争议的难度和结果如何，我们都以诚相待。
近期案件
-
代理某中国大型集团公司，参与巴黎国际商会（ICC）仲裁院的仲裁（争议金额：2000万欧元）；
-
代理一家中国公司，在法国处理其与一家大型法国集团公司之间的复杂诉讼案件，案件涉及商业关系中断及欺诈行为（争议金额：超过100万欧元)；
-
在法国代理多家中国公司，协助其追回欠款；
-
代理众多中国公司，参与法国公司破产程序的诉讼；
-
代理一百多家中国公司，参与针对一家法国公司的集体诉讼（争议金额超过50万欧元）；
-
代表一家中国公司，与一家法国公司谈判工业设备采购合同（争议金额：200万欧元）；
-
代理多位中国公民，参与法国法院金额超过100万欧元的侵权损害赔偿诉讼；
-
为一位中国公民在涉及中法两国不动产清算的离婚案件中提供法律咨询服务（争议金额超过300万欧元）。
您的法国律师
主要近期讲座，论文及采访
-«中国法律中争议解决条款»，Larcier出版社，2023年，498页
-讲座：«中国的争端解决:发展近况»， 主持机构：巴黎律师协会
-文章：«中国民法典对合同的影响»，发表在法国Revue Lamy Droit des Affaires期刊
-采访：接受法国全国新闻电视台的采访谈论中国民法典
-
巴黎律师协会注册律师
-
法律博士
-
巴黎律师资格考试第一名
-
巴黎律师协会中国委员会主席
-
法律教授（巴黎第二大学）
路易·雷康（Louis Lacamp）拥有巴黎第二大学的本科及民法硕士学位。
他在巴黎律师资格考试的1822考生中排名第一。
他获得了华东政法大学的民商法硕士学位（硕士时间为三年，用中文授课，和中国学生一起上课）。作为班上唯一的外国学生，他对中国法律进行过深入和实地的研究。
他还通过答辩关于"中国法律中争议解决条款"的论文获得了法律博士学位，涉及到对一万多件中国法院判决书的深刻研究。
他在上海德尚律师事务所及上海国际仲裁委员会接受过培训，然后在法国巴黎Lantourne＆Associés律师事务所加深了对商业诉讼的了解。
精通法语（母语）、英语和中文这三门语言，他于2020年成立雷康律师事务所，以满足法国和中国公司对中法纠纷不断增长的需求。
他在Décideurs 2022、2023、2024和2025年度最佳商业律师排名中脱颖而出。
在巴黎第二大学担任法律教授，也担任巴黎律师协会中国委员会主席，他经常举办关于中法纠纷主题的讲座，在著名法律期刊上发表相关文章，并接受法国全国新闻电视台采访。
他是法国中国工商会、法中经济法协会（AFCDE）和欧洲中国法研究协会（ECLS）的成员。
业务
法国雷康律师事务所在法国和中国保护您的利益。
以便预防纠纷的发生，我们在合同起草和履行过程中为您提供帮助。
发生争议的，我们先尽力友好解决，但与您的利益相悖的除外。
需要诉诸法律程序的，我们在法国和中国的法院及仲裁庭为您辩护。
以保证争议解决的实际效果，我们在整个过程中一直确保预防与减轻和解协议、调解协议、法院判决或仲裁裁决不执行的风险。
争议预防
某些条款带有未来争议的隐患；某些条款甚至事先阻碍所潜伏的纠纷的解决。
为了充分保护您的项目，我们借助于对法国及中国法律的充分了解来管理纠纷的风险，并提前为您提供战略优势。
我们根据交易的性质以及您合作伙伴的特点，分析您项目涉及到的所有特定危险，以便拟定最能保护您利益的条款：
- "协商或调解优先"条款 ;
- 约定临时性、机构性鉴定或建立争议委员会条款；
- 管辖条款 ;
- 仲裁条款 ;
- 时效条款 ;
- 证据有关的条款 ;
- 诉讼费、仲裁费及律师费分担条款 ;
- 法律适用条款 ;
- 合同解释条款；
- 限制或免除责任条款；
- 违约金条款 ;
- 合同解除条款 ;
- 风险分担条款 ;
- 不可抗力及情势变更条款 ;
- 担保 （所有权保留条款、保证、信用证、见索即付保函）。
此外，我们坚信与合作伙伴保持良好的关系是顺利履行合同的重要因素。
因此，我们凭借对中法关系的相关经验和对中法语言的精通，竭诚帮助您与协议当事人建立信任关系。
友好解决
友好解决争议的优势是速度快、成本低、保密性强而且能够维持长久合作伙伴的关系。因此从各方面来看，它通常是最佳的解决方案，尤其是在国际领域。
我们以所有非诉解决方式为您提供支持：协商、法国"参与程序"、和解、临时调解、机构调解、法院调解、仲裁调解。
我们确保协议的内容符合您的利益，并为保证其效果采取所有必要措施（例如向法国或中国法院申请司法确认或要求仲裁庭根据协议的结果制作裁决书）。
诉讼
我们在法国民事、商事和刑事法院为您做代理，不管程序为普通还是紧急程序（例如"在固定日期审理程序"、"在固定日期审理紧急程序"、审理或获取证据紧急程序等）。
我们也在中国直接或通过我们的当地合作伙伴捍卫您的利益。
此外，我们提前考虑未来判决的执行：我们确保法国、中国和国际程序规定都得以遵守，并且设施一切措施以避免对手采取恶意行为。
法院作出判决后，我们帮助您获得判决的执行。
在这方面，我们在法国和中国对于外国判决的承认与执行拥有特殊的专业知识。
仲裁
我们在法国和中国的仲裁委员会（包括国际商会国际仲裁院、中国国际经济贸易仲裁委员会、上海国际仲裁中心、香港国际仲裁中心）及临时仲裁庭为您做代理。
我们通过常规或紧急程序处理国内和国际案件。
与诉讼一样，我们提前考虑仲裁裁决的执行并采取临时措施以及一切必要措施。
最后，仲裁裁决作出后我们对相关承认、执行或撤销程序为您提供协助。
领域
我们处理民商事及商业刑事案件。
我们确保对接受的案件保持一定的多样性：这使我们能够发挥创造力，凭借我们对纠纷解决机制的全面知识采用创新方法。
民商法
我们解决与您的客户和合作伙伴（合伙人、供应商、分销商、服务提供商、分包商等）发生的所有合同纠纷，例如合同效力、解释或履行等相关争议。
此外，我们也与商业侵权有关的纠纷为您辩护。
股东协议相关争议
公司董事的责任
选择性分销、排他性分销、特许经营等分销相关争议
经济依赖的滥用
限制竞争行为（尤其显失公平条款、"已建立商业关系的突然终止"、禁止销售规定的违反）
不正当竞争（诋毁、混乱、扰乱、寄生）
不公平商业行为（欺诈行为、侵略性行为）
商标或版权的有效性、转让或许可相关争议
商业秘密（尤其是专有技术）的盗用、生产秘密的披露
产品缺陷、瑕疵、不合格相关责任
中法离婚
商业刑法
无论您是犯罪嫌疑人还是受害者，我们都会在刑事诉讼中为您辩护。
我们毫不犹豫将商业刑法提供的工具作为民商事诉讼的支持。
诽谤
盗窃、窝赃、诈骗
信任滥用、公司财产滥用相关犯罪
贪污贿赂、影响力利用相关犯罪
公司之间或与消费者之间反竞争行为、不公平商业行为相关刑事责任
侵犯知识产权罪、披露生产秘密罪
诈欺破产罪和其他破产犯罪